Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 739

Przekazany przez Safina. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Safina

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ - صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ ‏.‏ وَقَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ibn Ulajja; oraz opowiedział mi Ali ibn Hudżr, opowiedział nam Isma'il, od Abu Rajhany, od Safiny – rzekł Abu Bakr – towarzysza Wysłannika Allaha ﷺ:

«Wysłannik Allaha ﷺ wykonywał rytualną kąpiel za pomocą jednego Sa', a ablucję za pomocą jednego Mudd». A w hadisie Ibn Hudżra znajduje się przekaz: «Lub powiedział: „Jeden Mudd wystarczał mu do oczyszczenia”». I dodał: «Był on już bardzo stary i nie ufałem w pełni jego przekazowi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ obmywał się niewielką ilością wody: jednym sāʿ na ghusl i jednym mudd na wudu.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie całego ciała.

Wudu

Rytualne obmycie wykonywane między innymi przed modlitwą.

Sāʿ i mudd

Tradycyjne miary objętości; jeden sāʿ równa się czterem mudd.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że rytualnego oczyszczenia można dokonać niewielką ilością wody, jeśli dotrze ona do wszystkich wymaganych części ciała. Podane miary są przykładem praktyki Proroka ﷺ, a nie obowiązkowym maksimum ani stałą ilością wody w każdej sytuacji. Szkoły prawne podkreślają, że podczas wudu i ghusl należy unikać marnowania wody, a ważność obrzędu zależy od spełnienia wymaganych czynności oczyszczania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu i ghusl nie używaj więcej wody, niż potrzeba do prawidłowego oczyszczenia.
  2. Podczas rytualnego oczyszczania skup się na wykonaniu wszystkich wymaganych czynności, a nie na stałej ilości wody.
  3. Oszczędzaj wodę, nawet gdy jest jej pod dostatkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.