Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7380

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَىْ بُنَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki'. I opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformował nas Dżarir. I opowiedział nam Ibn Abi Umar, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan. I opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, mówiąc: Opowiedział nam Jazid ibn Harun. I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', mówiąc: Opowiedział nam Abu Usama. Wszyscy oni przekazują to od Isma'ila z tym samym łańcuchem przekazicieli, w brzmieniu zbliżonym do hadisu Ibrahima ibn Humajda, a w wersji Jazida dodano zwrot: «O mój synu!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mai multe lanțuri confirmă aceeași relatare, cu o mică variantă de text.

Objaśnienie trudnych słów
Lanț de transmitere

Șirul de transmițători care au transmis un hadith de la o persoană la alta.

Variantă de text

O mică diferență de formulare între versiunile aceleiași relatări.

Wnioski uczonych

Specialiștii în hadith iau în considerare atât credibilitatea transmițătorilor, cât și diferențele dintre textele transmise prin lanțuri distincte. Mențiunea că versiunile concordă, cu o adăugire identificabilă într-o singură cale de transmitere, arată cum sunt consemnate cu atenție astfel de variante. Juriștii nu își întemeiază o hotărâre pe o singură diferență de text fără să ia în considerare întregul context și celelalte relatări.

Lekcje na dziś
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Notează cu atenție micile diferențe dintre versiuni și nu le considera imediat contradicții.
  3. Consultă surse de încredere și explicații de specialitate înainte de a deduce o hotărâre dintr-un hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.