Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7385

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali al-Dżahdami, opowiedział nam Abu Ahmad, opowiedział nam Sufjan, od Abu Hajjana, od Abu Zur'y, który powiedział: Wspomniano o Godzinie w obecności Marwana, a Abdullah ibn Amr rzekł: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił... [hadis] podobny do dwóch poprzednich, lecz nie wspomniał o duha (przedpołudniu).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abdullah ibn Amr potwierdza przekaz dotyczący Godziny.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu, kiedy obecne życie doczesne dobiegnie końca i nastąpi zmartwychwstanie.

Przedpołudnie

Czas po wschodzie słońca, a przed południem; ta wersja nie podaje tej pory.

Wnioski uczonych

Przekaz przedstawia dodatkową drogę transmisji tej samej relacji dotyczącej Godziny. Uwaga, że nie wspomniano w nim przedpołudnia, podkreśla, iż przekaziciele czasem różnią się w szczegółach, które przekazują. Uczeni starannie porównują takie wersje i nie uznają automatycznie, że brak jakiegoś szczegółu w jednym łańcuchu przeczy treści innych wersji. Z samego tego fragmentu nie wynika żadna precyzyjna przepowiednia dotycząca czasu nadejścia Godziny.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj sprawy życia przyszłego na podstawie wiarygodnych źródeł i unikaj stanowczych twierdzeń o czasie nadejścia Godziny.
  2. Porównuj różne wersje przekazu, zanim przedstawisz jakiś szczegół jako ustaloną naukę.
  3. Pamięć o Godzinie niech skłania cię dziś do szczerej skruchy i dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.