Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7387

Przekazany przez Fatima bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Fatima bint Qais

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَيْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Habib al-Harisi, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris al-Hudżajmi Abu Usman, opowiedział nam Kurra, opowiedział nam Sajjar Abu al-Hakam, opowiedział nam Asz-Szabi: Odwiedziliśmy Fatimę bint Kajs, która poczęstowała nas świeżymi daktylami zwanymi 'rutab Ibn Tab' oraz napojem jęczmiennym zwanym 'sawik'. Zapytałem ją o kobietę trzykrotnie rozwiedzioną: gdzie powinna odbywać swój okres oczekiwania ('iddah)? Odpowiedziała: Mój mąż rozwiódł się ze mną trzykrotnie, a Prorok ﷺ pozwolił mi odbyć 'iddah w domu mojej rodziny. Następnie ogłoszono ludziom, że modlitwa będzie zbiorowa. Poszłam razem z innymi i stanęłam w pierwszym rzędzie kobiet, tuż za ostatnim rzędem mężczyzn. Słyszałam, jak Prorok ﷺ wygłaszał kazanie z minbaru, mówiąc:

«Kuzyni Tamima ad-Dariego wypłynęli w morze». I kontynuował opowieść, dodając: «Jakbym widziała Proroka ﷺ wskazującego swoją laską na ziemię i mówiącego: “To jest Tajba”», mając na myśli Medynę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ nazwał Medynę Taibą w opowieści o Dadżdżalu.

Objaśnienie trudnych słów
Taiba

Nazwa Medyny; Prorok ﷺ wskazał miasto i nazwał je Taibą.

okres oczekiwania

Okres, który kobieta ma obowiązek odczekać po rozwodzie lub śmierci męża.

Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów pojawi się jako znak Dnia Sądu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z relacji Fatimy bint Qajs wniosek, że Prorok ﷺ zgromadził ludzi, aby poinformować ich o Dadżdżalu, i wskazał Medynę jako Taibę. Hadis podkreśla w ten sposób szczególny status Medyny w tej opowieści. Fragment dotyczący jej okresu oczekiwania stanowi odrębną kwestię prawną; prawnicy omawiają ją na podstawie odpowiednich przekazów i okoliczności rozwodu.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie analizuj przekazy o Dniu Sądu i opieraj się na wiarygodnych relacjach.
  2. Poznaj szczególny status Medyny i okazuj jej szacunek.
  3. W osobistych sprawach, takich jak okres oczekiwania, zasięgnij porady kompetentnego uczonego, który uwzględni odpowiednie dowody i okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.