Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7388

Przekazany przez Fatimah bint Qays. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Fatimah bint Qays

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ ‏.‏ فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani i Ahmad ibn Usman an-Naufali, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Wahb ibn Dżarir; opowiedział nam mój ojciec, który powiedział: Słyszałem, jak Ghajlan ibn Dżarir przekazywał od Asz-Sza’biego, od Fatimy bint Kajs, która powiedziała: Tamim ad-Dari przybył do Wysłannika Allaha ﷺ i poinformował go, że podróżował morzem, lecz jego statek zboczył z kursu i wylądował na pewnej wyspie. Zeszli na ląd w poszukiwaniu wody i spotkali człowieka, który wyrywał sobie włosy. [Narrator] streścił hadis i wspomniał, że [ów człowiek] powiedział:

„Gdybym otrzymał pozwolenie na wyjście, przemierzyłbym wszystkie kraje oprócz Tajby”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ wyprowadził go przed ludzi, aby opowiedział im o tym zdarzeniu, a następnie rzekł: „To jest Tajba, a tamten to Dadżdżal”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Świadectwo Tamima potwierdza pojawienie się Dadżdżala i ochronę Medyny przed nim.

Objaśnienie trudnych słów
Dadżdżal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się przed Dniem Ostatecznym.

Tajba

Jedna z nazw Medyny; Prorok ﷺ określa tym mianem to miasto.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że Dadżdżal rzeczywiście się pojawi, a Medyna, czyli Tajba, będzie dla niego niedostępna. Prorok ﷺ upublicznił relację Tamima ad-Dariego, dzięki czemu jego świadectwo stało się znane ludziom. Przekaz uczy również, że znaki Dnia Ostatecznego poznaje się dzięki objawieniu, a nie przez spekulacje.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie wiarygodne przekazy prorockie o Dniu Ostatecznym, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów.
  2. Poznaj znaczenie i zalety Medyny oraz okazuj temu miastu szacunek.
  3. Przekazuj wiedzę religijną rzetelnie: wyraźnie odróżniaj to, co mówi przekaz, od tego, czego nie mówi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.