Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7391

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سَبَخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazał nam Junus ibn Muhammad, od Hammada ibn Salamy, od Ishaka ibn Abdullaha ibn Abi Talhy, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: [i wspomniał coś podobnego], lecz dodał:

«Wtedy przybędzie do słonego terenu Al-Dżurf i rozbije swój namiot». I powiedział: «I wyjdzie do niego każdy obłudnik, mężczyzna i kobieta».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dadżdżal przyciąga obłudników z Medyny do swojego obozu w al-Dżurf.

Objaśnienie trudnych słów
Dadżdżal

Wielki zwodziciel, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną Ostateczną.

al-Dżurf

Okolica Medyny; przekaz wspomina o znajdującym się tam słonym, płaskim terenie, gdzie Dadżdżal rozbije swój namiot.

obłudnik

Osoba, która na zewnątrz okazuje wiarę, lecz wewnętrznie jest niewierząca lub wroga.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni umieszczają ten przekaz w opisach prób związanych z Dadżdżalem. Wyjaśniają, że jego pojawienie się ujawni wewnętrzną postawę ludzi: wspomniani obłudnicy opuszczą Medynę i pójdą do niego. Tekst przestrzega przed pozorną pobożnością i uczy, że wytrwałość podczas ciężkich prób wynika ze szczerej wiary. Przekaz opisuje wydarzenie i sam w sobie nie ustanawia odrębnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie badaj swoje intencje i dostosowuj widoczne uczynki do swojej wiary.
  2. Poznawaj islamskie ostrzeżenia dotyczące Dadżdżala z wiarygodnych źródeł i nie kieruj się sensacyjnymi opowieściami.
  3. Proś Allaha o szczerość i wytrwałość, gdy napotykasz zamęt lub ciężkie próby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.