Sahih Muslim, hadis 7390
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Hujr as‑Sa'diprzekazał go Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسَّبَخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ " .
Opowiedział mi Ali ibn Hudżr as-Sa’di, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, opowiedział mi Abu Amr – czyli al-Auza’i – od Ishaka ibn Abdallaha ibn Abi Talhy, opowiedział mi Anas ibn Malik, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nie będzie żadnej ziemi, której nie deptałby Ad-Dadżdżal, z wyjątkiem Mekki i Medyny. Nie będzie żadnego przejścia prowadzącego do nich, przy którym nie staliby aniołowie ustawieni w szeregi, strzegąc ich. Zatrzyma się on na słonym bagnisku, a Medyna zatrzęsie się trzy razy; wyjdzie z niej ku niemu każdy niewierny i obłudnik”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah chroni Mekkę i Medynę przed Dadżdżalem, nie ukrywając przy tym hipokrytów.
Wielki zwodziciel, który przed Dniem Ostatecznym wystawi ludzi na ciężką próbę.
Suche, zasolone miejsce w pobliżu Medyny, w którym według przekazu ma przebywać Dadżdżal.
Osoba, która na zewnątrz okazuje wiarę, lecz wewnętrznie ją odrzuca.
Klasyczni komentatorzy, w tym imam an-Nawawi, uznają ochronę Mekki i Medyny przed Dadżdżalem za szczególną łaskę Allaha. Aniołowie strzegą dróg prowadzących do tych miast; trzęsienie ziemi w Medynie ujawnia, kto wierzy szczerze, a kto nosi w sercu niewiarę. Przekaz wzywa do ufności w Allaha i czujności wobec zwiedzenia, ale nie daje podstaw, by lekkomyślnie nazywać poszczególnych ludzi hipokrytami.
- Umacniaj wiarę, regularnie prosząc Allaha o ochronę przed zwiedzeniem i próbami.
- Nie oceniaj innych na podstawie podejrzeń; trzymaj się jasnych dowodów, a osąd ich wnętrza pozostaw Allahowi.
- Szukaj wiedzy w wiarygodnych źródłach, aby budzące lęk opowieści o końcu czasów nie osłabiły twojej wiary.
Ten autentyczny przekaz należy do tej samej grupy relacji o przybyciu Dadżdżala i ochronie Medyny.
Sahih Muslim · #7391 (Sahih)Przekazuje tę samą informację prorocką i potwierdza opis trzęsienia ziemi w Medynie oraz osób opuszczających miasto.
Sahih Muslim · #7392 (Sahih)Ten przekaz z Sahih Muslim uzupełnia relacje o Dadżdżalu i szczególnej ochronie Mekki oraz Medyny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.