Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7401

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Abu Kamil, opowiedział nam Hammad, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowa droga przekazu potwierdza ten sam hadis z tym samym isnadem.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli przekazujących hadis od jednego źródła do następnego.

z tym samym isnadem

Za pośrednictwem tego samego szeregu przekazicieli co w poprzedniej relacji.

w podobny sposób

Sformułowanie wskazuje, że treść jest zgodna, bez ponownego przytaczania każdego słowa.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na wiele dróg przekazu, aby porównywać sposób przekazania i brzmienie relacji. Tutaj imam Muslim podaje dodatkową drogę, ale sam tekst nie wnosi odrębnego stwierdzenia ani przepisu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadisy, zwracaj uwagę zarówno na łańcuch przekazicieli, jak i na treść uzupełnianą przez sformułowanie odsyłające.
  2. Starannie porównuj różne drogi przekazu, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.