Sahih Muslim, hadis 7402
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ " .
Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Abd ar-Rahman – to znaczy Ibn Mahdi – opowiedział nam Szu’ba, od Alego ibn al-Akmar, od Abu al-Ahwasa, od Abdullaha, że Prorok ﷺ powiedział:
„Godzina nie nastanie inaczej jak tylko nad najgorszymi z ludzi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Godzina nadejdzie, gdy pozostaną najgorsi ludzie.
Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.
Ludzie, którzy pozostaną bez wiary i prawości, gdy nadejdzie Godzina.
Klasyczni uczeni rozumieją to jako znak, że Allah zabierze wierzących, zanim nadejdzie Godzina, tak że pozostaną tylko najgorsi ludzie. Wypowiedź ta nie jest przepowiednią pozwalającą ludziom ustalić, kiedy nadejdzie Godzina; jej czas jest znany tylko Allahowi.
- Nie odkładaj skruchy ani dobrych uczynków: nikt nie zna czasu nadejścia Godziny.
- Pracuj nad swoją wiarą i charakterem oraz życzliwie zachęcaj innych do dobra.
- Nie wykorzystuj przekazów o końcu czasów, by siać panikę ani formułować kategorycznych przepowiedni.
To przekazanie opisuje, że Allah ześle przyjemny wiatr, który zabierze wierzących; wyjaśnia, jak ostatecznie pozostaną tylko źli ludzie.
Sahih Muslim · #7403 (Sahih)To przekazanie opisuje, że Godzina nadejdzie nad ludźmi, którzy nie będą już rozpoznawać dobra ani odrzucać zła.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.