Sahih Muslim, hadis 7403
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sahl ibn Sa'd
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " .
Opowiedział nam Sa'id ibn Mansur, opowiedzieli nam Yaqub ibn Abd ar-Rahman i Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, od Abu Hazima, od Sahla ibn Sa'da, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ. I opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id —a brzmienie jest jego— opowiedział nam Yaqub, od Abu Hazima, że słyszał Sahla mówiącego: Słyszałem Proroka ﷺ wskazującego palcem wskazującym, tym obok kciuka i środkowego, podczas gdy mówił: «Ja i Godzina zostaliśmy posłani tak».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wskazał, że Jego przyjście i Godzina Dnia Sądu dzieli niewielki odstęp.
Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.
Prorok ﷺ zobrazował palcami bliskość swojego posłannictwa i Godziny.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że porównanie do palców wskazuje na krótki odstęp między posłannictwem Proroka ﷺ a Godziną, a nie na dokładne wyliczenie czasu. Dokładna wiedza o Godzinie należy do Allaha. Przekazanie zachęca, by nie traktować odległego terminu Godziny jako powodu do odkładania przygotowań na życie przyszłe.
- Nie odkładaj skruchy ani dobrych uczynków; koniec życia każdego człowieka może nadejść wcześniej niż Godzina.
- Ucz się o życiu przyszłym z pokorą i unikaj bezpodstawnych przepowiedni dotyczących końca czasów.
- Wykorzystuj swój czas na modlitwę, sprawiedliwość i troskę o innych, przygotowując się na spotkanie z Allahem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.