Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7405

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Habib al-Harisi, opowiedział nam Chalid – to jest Ibn al-Haris – opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Katada i Abu at-Tajjah opowiadali, że obaj słyszeli Anasa przekazującego, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Ja i Godzina zostaliśmy posłani tak”. I Szu'ba złączył swój palec wskazujący i środkowy, gdy to opowiadał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przyjście Proroka ﷺ zapowiada bliskość Godziny.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu, kiedy obecne życie doczesne dobiegnie końca.

Tak

Prorok ﷺ trzymał palec wskazujący i środkowy blisko siebie, aby ukazać bliskość.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że przyjście Proroka ﷺ jest znakiem bliskości Godziny: między jego misją a Końcem nie pojawi się już żaden prorok. Palce wskazują bliskość, a nie dokładny odstęp czasu. Hadis zachęca do przygotowania się i nie daje podstaw do samodzielnego wyznaczania daty Godziny.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj skruchy ani dobrych uczynków — zacznij już dziś od tego, co możesz poprawić.
  2. Nie wykorzystuj wypowiedzi o Godzinie do przewidywania jej daty; wiedza o dokładnym czasie należy do Allaha.
  3. Trzymaj się przewodnictwa Proroka ﷺ i poświęcaj czas uczynkom, które podobają się Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.