Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7408

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'iprzekazał go Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Jego ojciecأَبِيهِ
  4. 4Ma'badمَعْبَدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Ghassan al-Misma'i, opowiedział nam Mu'tamir, od swojego ojca, od Ma'bada, od Anasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Ja i Godzina zostaliśmy posłani jak te dwa”. I złączył palec wskazujący z palcem środkowym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De komst van de Profeet ﷺ kondigt aan dat het Laatste Uur nabij is.

Objaśnienie trudnych słów
Het Uur

De Dag des Oordeels, waarop het huidige wereldse leven eindigt en de afrekening plaatsvindt.

Wijsvinger en middelvinger

De twee vingers die de Profeet ﷺ tegen elkaar hield als beeld voor de korte afstand tussen zijn zending en het Laatste Uur.

Wnioski uczonych

Klassieke uitleggers, zoals imam an-Nawawi, verstaan de vergelijking als een aanwijzing dat de zending van de Profeet ﷺ het Laatste Uur aankondigt en dat dit uur nabij is in de grote tijdsorde. De vingers duiden op nabijheid, niet op een exacte kalendertermijn; de precieze kennis van het Uur berust bij Allah. Geleerden leiden hieruit ook af dat het profeetschap van Mohammed ﷺ een teken is van de naderende Eindtijd.

Lekcje na dziś
  1. Stel berouw en goede daden niet uit: het Laatste Uur komt, ook al kent niemand het precieze tijdstip.
  2. Laat kennis over de Eindtijd je aansporen tot gebed, eerlijkheid en zorg voor anderen, niet tot speculatie over datums.
  3. Volg de leiding van de Profeet ﷺ en bereid je dagelijks voor op de ontmoeting met Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.