Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7412

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Affan ibn Muslim, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Qatada, od Anasa, który rzekł: Przechodził chłopiec należący do Al-Mughiry ibn Szuby, który był moim rówieśnikiem, a Prorok ﷺ powiedział:

„Jeśli temu zostanie darowane długie życie, nie osiągnie sędziwej starości, zanim nadejdzie Godzina”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het Uur nadert voor de generatie van de jonge metgezel.

Objaśnienie trudnych słów
het Uur

De Dag des Oordeels, waarop de huidige wereldorde eindigt.

hoge leeftijd

Een gevorderde leeftijd waarop iemand tekenen van ouderdom bereikt.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden leggen uit dat ‘het Uur’ hier verwijst naar het einde van de levens van de mensen die toen leefden, niet naar het einde van de wereld tijdens het leven van die jongen. De uitspraak benadrukt dat de generatie van de Profeet ﷺ zou verdwijnen; zij geeft geen datum voor de Dag des Oordeels.

Lekcje na dziś
  1. Stel goede daden niet uit: je weet niet hoelang je zult leven.
  2. Probeer geen datum voor het Uur vast te stellen; die kennis behoort Allah toe.
  3. Gebruik uitspraken over het Hiernamaals om je voor te bereiden, niet om angst of speculatie te verspreiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.