Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7416

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Prób i Znaków Ostatniej Godziny
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عَجْبُ الذَّنَبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Wysłannika Allaha ﷺ, i wspomniał wiele hadisów, w tym: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„W człowieku znajduje się kość, której ziemia nigdy nie strawi, i to z niej zostaną odtworzone ciała w Dniu Zmartwychwstania”. Zapytali: „Która to kość, o Wysłanniku Allaha?”. Odpowiedział: „Kość ogonowa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kość ogonowa pozostaje zachowana i stanowi podstawę zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym Allah ponownie ożywi ludzi i osądzi ich.

ʿAjb adh-dhanab

Kość ogonowa, dolna część kręgosłupa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako potwierdzenie, że Allah może ponownie odtworzyć człowieka po śmierci. Tekst wskazuje kość ogonową jako zachowaną część, z której nastąpi ponowne stworzenie; dokładny sposób należy do rzeczywistości ukrytej. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z tego odrębnego praktycznego nakazu, lecz uznają zmartwychwstanie za element wiary.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj wiarę w zmartwychwstanie, regularnie rozważając odpowiedzialność za swoje czyny.
  2. Niech pewność co do mocy Allaha skłania cię, byś już dziś postępował sprawiedliwie i szczerze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.