Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7423

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał mi to Abu Bakr ibn Ishak, powiadomił nas Ibn Abi Marjam, powiadomił nas Muhammad ibn Dżafar, powiadomił mnie al-'Ala' ibn 'Abd ar-Rahman, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim podaje tu drugi łańcuch przekazicieli tej samej tradycji.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis.

ten sam łańcuch

Ta sama kolejność przekazicieli co w poprzednio wspomnianej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów posługują się wieloma łańcuchami, aby starannie dokumentować przekazy i porównywać je ze sobą. Słowa „podobny hadis” wskazują tu na równoległy przekaz; w tym fragmencie nie wnoszą nowej wypowiedzi merytorycznej. Dlatego prawnicy islamscy nie wyprowadzają z samego tego fragmentu odrębnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Zwracaj uwagę, czy fragment zawiera nową wypowiedź, czy tylko podaje inną drogę przekazu.
  3. Przy stosowaniu przekazu korzystaj z wiarygodnych źródeł hadisów i konsultuj się z uczonymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.