Sahih Muslim, hadis 7438
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا - قَالَ - فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَىْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى . قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ فَيَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي . ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَىْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَىْ رَبِّ . فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ فَيَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي . ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ . وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَا هُنَا إِذًا - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ . وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَىَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ . وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, od Suhajla ibn Abi Salicha, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Zapytali:
„O Wysłanniku Allaha ﷺ, czy zobaczymy naszego Pana w Dniu Zmartwychwstania?”. On odpowiedział: „Czy macie trudności z zobaczeniem słońca w południe, gdy nie ma chmur?”. Odpowiedzieli: „Nie”. Zapytał: „A czy macie trudności z zobaczeniem księżyca w noc pełni, gdy nie ma chmur?”. Odpowiedzieli: „Nie”. Wtedy rzekł: „Na Tego, w którego Ręku jest moja dusza, nie będziecie mieli trudności z zobaczeniem waszego Pana, podobnie jak nie macie ich z zobaczeniem jednego z nich”. Następnie kontynuował: „Wtedy sługa stanie przed Nim, a On powie: »O taki a taki, czyż cię nie uhonorowałem, nie uczyniłem przywódcą, nie dałem ci małżonki, nie podporządkowałem ci koni i wielbłądów oraz nie pozwoliłem rządzić i bogacić się?«. Sługa odpowie: »Tak«. Wówczas On zapyta: »Czy sądziłeś, że Mnie spotkasz?«. Ten odpowie: »Nie«. Wtedy On powie: »Zatem Ja zapominam o tobie, tak jak ty zapomniałeś o Mnie«. Potem przyprowadzony zostanie drugi i On powie mu to samo: »O taki a taki, czyż cię nie uhonorowałem, nie uczyniłem przywódcą, nie dałem ci małżonki, nie podporządkowałem ci koni i wielbłądów oraz nie pozwoliłem rządzić i bogacić się?«. Ten odpowie: »Tak, o mój Panie«. On zapyta: »Czy sądziłeś, że Mnie spotkasz?«. Ten odpowie: »Nie«. Wtedy On powie: »Zatem Ja zapominam o tobie dzisiaj, tak jak ty zapomniałeś o Mnie«. Następnie przyprowadzony zostanie trzeci i On powie mu to samo. Ten jednak odpowie: »O mój Panie, uwierzyłem w Ciebie, w Twoją Księgę i w Twoich Wysłanników; modliłem się, pościłem i dawałem jałmużnę«, i będzie wychwalał siebie dobrymi uczynkami, ile tylko zdoła. Wtedy On powie: »Teraz przywołamy Naszego świadka przeciwko tobie«. Człowiek ten pomyśli w sobie: »Któż może świadczyć przeciwko mnie?«. Wówczas jego usta zostaną zapieczętowane i zostanie powiedziane do jego uda, mięśni i kości: »Przemówcie!«. I przemówią one o jego czynach, aby nie miał żadnej wymówki przed swoim Panem. To jest obłudnik i to jest ten, na kogo Allah się gniewa.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Spotkanie z Allahem sprawia, że wiara i uczynki stają się nieuniknienie jawne.
Nie chodzi o dosłowne zapomnienie, lecz o pozostawienie kogoś własnemu losowi i nieobdarzenie go miłosierdziem.
Podczas Sądu Allah sprawi, że części ciała będą mówić o uczynkach, do których zostały użyte.
Osoba, która zewnętrznie wyznaje wiarę, lecz w głębi serca nie jest szczera.
Klasyczni uczeni, wśród nich an-Nawawi, rozumieją widzenie Allaha w życiu przyszłym jako rzeczywiste widzenie, właściwe majestatowi Allaha, bez porównywania Go ze stworzeniem i bez dociekania, w jaki sposób ono nastąpi. Porównanie ze słońcem i księżycem dotyczy wyrazistości i łatwości widzenia. Fragment ostrzega, że ziemskie zaszczyty i majątek nie zastąpią wiary w spotkanie z Allahem. Uczy również, że sąd Allaha jest doskonale sprawiedliwy: gdy ktoś zaprzecza swoim uczynkom lub się broni, świadczyć mogą jego własne członki ciała. Słowa o tym, że Allah o kimś zapomina, oznaczają odmówienie mu miłosierdzia, a nie ludzką niepamięć.
- Codziennie znajdź czas na szczerą samoocenę i proś Allaha o przebaczenie popełnionych błędów.
- Nie pozwól, by majątek, pozycja lub sukces odciągały cię od wiary, modlitwy i odpowiedzialności przed Allahem.
- Wykorzystuj swoje ciało do dobrych uczynków, pamiętając, że w Dniu Zmartwychwstania jego członki mogą świadczyć.
To sąsiadujące przekazanie z Sahih Muslim również dotyczy spotkania z Allahem i rozrachunku, stanowiąc bezpośrednie uzupełnienie tematyczne.
Sahih Muslim · #7440 (Sahih)To przekazanie Abu Hurajry także opisuje Sąd i nawiązuje do ostrzeżenia, że ludzie będą rozliczani ze swoich uczynków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.