Sahih Muslim, hadis 7443
Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał A'isha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ .
Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim; powiedział Ishak: poinformował nas, a powiedział Zuhajr: opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Rodzina Muhammada ﷺ nigdy nie najadła się do syta chlebem pszennym przez trzy kolejne noce od przybycia do Medyny aż do jego śmierci.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rodzina Proroka ﷺ rzadko przez trzy kolejne noce jadła chleb pszenny do syta.
Jeść tyle, by całkowicie zaspokoić głód.
Chleb z pszenicy; w przekazie wymieniono konkretnie ten rodzaj pożywienia.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ i jego rodzina prowadzili proste życie i cierpliwie znosili ograniczone środki. Przekaz nie wychwala samego ubóstwa ani nie nakłada obowiązku powstrzymywania się od dozwolonego jedzenia; zachęca do skromności i wdzięczności.
- Bądź wdzięczny za wystarczającą ilość jedzenia i go nie marnuj.
- Świadomie wybieraj prostotę w wydatkach i nie traktuj nadmiaru jako czegoś oczywistego.
- Nie narzucaj innym dobrowolnej skromności jako obowiązku; okaż zrozumienie osobom żyjącym w innych warunkach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.