Sahih Muslim, hadis 7444
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Abu Kurajb i Ishak ibn Ibrahim; Ishak powiedział:
„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszasza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie najadł się do syta chlebem pszennym przez trzy kolejne dni, aż odszedł do swojego Pana”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nie jadł chleba pszennego do syta przez trzy dni z rzędu.
Zjeść tyle, by całkowicie zaspokoić głód.
Chleb z pszenicy, która w tamtych czasach była cennym rodzajem pożywienia.
Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek o prostocie i oderwaniu Proroka ﷺ od spraw doczesnych, a nie o zakazie jedzenia chleba pszennego ani najadania się do syta. Przekaz opisuje warunki jego życia i jego cnotę; nie zobowiązuje muzułmanów do ubóstwa ani wyrzeczeń. Zachęca jednak do wdzięcznego i umiarkowanego życia oraz do tego, by nie czynić posiadania celem życia.
- Przed każdym posiłkiem przypomnij sobie o łaskach Allaha i nie marnuj jedzenia.
- Jeśli to możliwe, wybieraj prostotę i nie pozwól, by status czy luksus decydowały o twoich wyborach.
- Jedz z umiarem, nie narzucając sobie ani swojej rodzinie niepotrzebnych wyrzeczeń.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.