Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7445

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, który powiedział: Słyszałem, jak Abd ar-Rahman ibn Jazid przekazywał od al-Aswada, od Aiszy, że powiedziała ona: Rodzina Muhammada ﷺ nigdy nie najadła się do syta chlebem jęczmiennym przez dwa kolejne dni, aż do śmierci Posłańca Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzina Proroka ﷺ prowadziła skromne życie i rzadko jadła do syta.

Objaśnienie trudnych słów
chleb jęczmienny

Chleb z jęczmienia, prosty podstawowy pokarm.

do syta

Tyle, by poczuć się całkowicie najedzonym.

dwa kolejne dni

Dwa dni bezpośrednio po sobie.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym przykład skromnego stylu życia Proroka ﷺ i jego rodziny. Relacja pochwala dobrowolną powściągliwość i cierpliwość, ale nie nakłada na muzułmanów obowiązku ubóstwa ani niedożywienia. Nie daje też podstaw, by zaniedbywać rodzinę Proroka ﷺ ani czyjeś niezbędne utrzymanie.

Lekcje na dziś
  1. Przy zakupach świadomie wybieraj to, czego potrzebujesz, i unikaj marnotrawstwa.
  2. Doceniaj proste posiłki i dziękuj Allahowi za dostępne pożywienie.
  3. Ćwicz umiar, nie zaniedbując niezbędnego wyżywienia ani praw swojej rodziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.