Sahih Muslim, hadis 7450
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abu Bakr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ . وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ . وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلاَّ أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedzieli nam Abu Usama i Ibn Numajr, od Hiszama ibn Urwy, z tym samym łańcuchem przekazicieli:
„Zwykliśmy spędzać...” – i nie wspomniał o rodzinie Muhammada ﷺ. A Abu Kurajb dodał w swoim hadisie, przekazanym przez Ibn Numajra: „...chyba że przynoszono nam trochę mięsa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekazanie przedstawia warianty relacji o skromnym stylu życia Aiszy.
Kolejne osoby, które przekazywały dane przekazanie.
Postawa dystansu wobec dóbr doczesnych: posiadanie nie jest najważniejszym celem życia.
Uczeni zestawiają ten wariant tekstu z pokrewnymi przekazaniami dotyczącymi skromnego gospodarstwa domowego Proroka ﷺ. Różnice w brzmieniu oraz dodatek dotyczący mięsa są wariantami przekazu; same w sobie nie ustanawiają odrębnej reguły prawnej. Szersze przekazy podkreślają zadowolenie i prostotę, nie ganiąc przy tym spożywania dozwolonego jedzenia.
- Nie uzależniaj zadowolenia od luksusu ani obfitości.
- Doceniaj dozwolone jedzenie, gdy jest dostępne, i go nie marnuj.
- Starannie porównuj warianty tekstu, zanim wyprowadzisz z nich regułę prawną.
To autentyczne przekazanie dotyczy tej samej relacji Aiszy o skromnych warunkach życia.
Sahih Muslim · #7449 (Sahih)To przekazanie z Sahih Muslim podaje bliski wariant tej samej relacji i pomaga porównać różne brzmienia.
Sahih Muslim · #7451 (Sahih)Ten tekst również przekazuje za pośrednictwem Aiszy wiadomości o prostym gospodarstwie domowym Wysłannika Allaha ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.