Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7453

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, Ahmad; poinformował nas Abdullah ibn Wahb; poinformował mnie Abu Sachr, od Jazida ibn Abdullaha ibn Kusajta. Opowiedział mi również Harun ibn Sa'id; przekazał nam Ibn Wahb; poinformował mnie Abu Sachr, od Ibn Kusajta, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ zmarł, nie nasyciwszy się nigdy chlebem i oliwą dwa razy w ciągu jednego dnia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ żył skromnie i rzadko najadał się do syta dwa razy dziennie.

Objaśnienie trudnych słów
najadł się do syta

Zjadł tyle, by poczuć sytość.

chleb i oliwa

Prosty posiłek z chleba i oliwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni widzą w tej relacji przykład prostoty, cierpliwości i wyrzeczenia się nadmiernego luksusu. Skromny tryb życia Proroka ﷺ nie oznacza, że dobrobyt lub dobre jedzenie są zakazane; zachęca natomiast do życia z wdzięcznością i bez marnotrawstwa. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają stąd obowiązku jedzenia niewielkich ilości, lecz podkreślają, że jedzenie powinno być halal, spożywane z umiarem i bez marnotrawstwa.

Lekcje na dziś
  1. Jedz z wdzięcznością i przestań, gdy się najesz; nie marnuj jedzenia.
  2. Nie uznawaj wygody i luksusu za miarę szczęścia ani godności.
  3. Ćwicz zadowolenie z prostych posiłków i dziel się z innymi tym, co masz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.