Sahih Muslim, hadis 7454
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Makki al-Attar, od Mansura, od jego matki, od Aiszy. I opowiedział nam również Sa’id ibn Mansur, mówiąc: Opowiedział nam Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Attar, mówiąc: Opowiedział mi Mansur ibn Abd ar-Rahman al-Hadżabi, od swojej matki, Safijji, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zmarł, gdy ludzie sycili się dwiema czarnymi rzeczami: daktylami i wodą.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zmarł, gdy daktyle i woda stanowiły zwykłe pożywienie.
Arabskie określenie daktyli i wody; nie odnosi się do ich koloru.
W tym kontekście: mieć coś do jedzenia lub móc z tego żyć.
Uczeni widzą w tej relacji opis skromnych warunków życia Proroka ﷺ i otaczających go ludzi. Relacja ta pochwala cierpliwość i zadowolenie z tego, co się ma, ale nie czyni ubóstwa obowiązkowym ideałem ani nie zakazuje korzystania z dozwolonego pożywienia.
- Doceniaj codzienne jedzenie i picie oraz nie marnuj żywności.
- Ćwicz zadowolenie z tego, co jest dostępne, i nie zazdrość innym ich majątku.
- Okaż współczucie i dziel się tym, co masz, z osobami, którym brakuje jedzenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.