Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7467

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Musa al-Ansari, opowiedział nam Anas ibn Iyad, opowiedział mi Ubaidullah, z tym samym łańcuchem przekazicieli podobny hadis, z tą różnicą, że powiedział: «Nabrali wody z jej studni i obmyli się nią».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deze overlevering geeft een variant weer van het verhaal over water uit de put.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

De keten van personen die een overlevering hebben doorgegeven.

put

Een waterbron waaruit water wordt opgehaald.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden wijzen erop dat deze passage een tekstvariant van hetzelfde verhaal weergeeft. De formulering vermeldt dat mensen water uit de put haalden en zich ermee wasten. Deze toevoeging moet worden gelezen in de context van het volledige verhaal, niet als een algemene aansporing om waterbronnen te vervuilen.

Lekcje na dziś
  1. Lees een korte tekstvariant samen met overleveringen die hetzelfde verhaal uitgebreider weergeven.
  2. Ga zorgvuldig om met gedeelde waterbronnen en houd ze schoon voor anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.