Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 747

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ali ibn Hudżr, wszyscy od Ibn Ulajji. Powiedział Yahya: Poinformował nas Ismail ibn Ulajja, od Ajjuba, od Abu az-Zubajra, od Ubajda ibn Umajra, który powiedział: Dotarło do Aiszy, że Abdullah ibn Amr nakazywał kobietom, gdy wykonują ghusl, rozwiązywać warkocze. Ona zaś powiedziała:

«Cóż za dziwny ten Ibn Amr! Nakazuje kobietom rozwiązywać warkocze podczas kąpieli; dlaczego nie nakaże im ogolić głów? Ja i Wysłannik Allaha ﷺ kąpaliśmy się z jednego naczynia i nie czyniłam nic więcej, jak tylko wylewałam trzy garście wody na moją głowę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ghusl kobieta nie musi rozplatać włosów, jeśli woda dociera do skóry głowy.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Rytualne obmycie całego ciała, wymagane w określonych sytuacjach.

rozplatanie włosów

Wyjęcie włosów z warkoczy, tak aby swobodnie opadały.

garść wody

Ilość wody nabierana jedną dłonią.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że kobieta nie musi rozplatać włosów podczas ghusl, jeśli woda dociera do skóry głowy. Relacja podkreśla, że rytualne obmycie może być proste; woda musi jednak dotrzeć do wymaganych części ciała. Szczegółowe zasady dotyczące splecionych włosów są szerzej omawiane w poszczególnych szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nie utrudniaj sobie ghusl bardziej, niż to konieczne: dopilnuj, by woda dotarła do skóry głowy i całego ciała.
  2. W razie wątpliwości dotyczących swojej sytuacji zapytaj wykwalifikowanego uczonego o zasady obowiązujące w twojej szkole prawa.
  3. Starannie przestrzegaj nakazów religijnych i opieraj się na rzetelnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.