Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 748

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ ‏ "‏ تَطَهَّرِي بِهَا ‏.‏ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ - وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَىَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Amr ibn Muhammad an-Naqid i Ibn Abi Umar, obaj od Ibn Uyainy; rzekł Amr: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujaina, od Mansura ibn Safijji, od jego matki, od Aiszy, która powiedziała: Pewna kobieta zapytała Proroka ﷺ, jak powinna się obmywać po menstruacji. Wspomniała, że nauczył ją, jak wykonać rytualną kąpiel, a następnie polecił jej wziąć kawałek bawełny nasączonej piżmem i oczyścić się nim. Kobieta zapytała:

„Jak mam się tym oczyścić?”. On odpowiedział: „Oczyść się tym. Subhanallah!”. I zasłonił twarz —Sufjan ibn Ujaina pokazał nam gestem ręki na własnej twarzy, jak to uczynił—. Aisza powiedziała: Wtedy przyciągnęłam ją do siebie, gdyż zrozumiałam, co Prorok ﷺ miał na myśli, i powiedziałam: „Przetrzyj tym ślady krwi”. W przekazie Ibn Abi Umara wspomniano: „Przetrzyj tym oznaki krwi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po ghusl oczyść miejsce, na którym znajdowała się krew menstruacyjna, piżmem.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie wykonywane po menstruacji.

piżmo

Substancja zapachowa używana tu do oczyszczenia miejsca, na którym znajdowała się krew.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że po menstruacji kobieta wykonuje ghusl i oczyszcza miejsce, na którym znajdowała się krew. Wyjaśnienie A’iszy wskazuje, że zalecenie Proroka ﷺ dotyczyło użycia pachnącej tkaniny. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegóły zalecanego oczyszczania i stosowanych środków; istotą jest usunięcie śladów krwi i dbanie o higienę osobistą. Zasłonięcie twarzy pokazuje również stosowną powściągliwość przy zadawaniu intymnego pytania.

Lekcje na dziś
  1. Po zakończeniu menstruacji wykonaj ghusl i starannie oczyść miejsce, na którym znajdowała się krew.
  2. Zadawaj pytania dotyczące osobistej praktyki religijnej; A’isza pomogła kobiecie dobrze zrozumieć wskazówkę.
  3. Odpowiadaj na intymne pytania z szacunkiem i stosowną powściągliwością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.