Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 749

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimiprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Jego matkaأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ahmad ibn Sa’id ad-Darimi, opowiedział nam Habban, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Mansur, od swojej matki, od Aiszy: że pewna kobieta zapytała Proroka ﷺ:

«Jak mam wykonać rytualną kąpiel (ghusl) przy oczyszczaniu się [z menstruacji]?». On odpowiedział: «Weź kawałek bawełny nasączonej piżmem i oczyść się nim». Następnie wspomniał coś podobnego do hadisu Sufjana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po menstruacji kobieta oczyszcza się bawełną i piżmem.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane między innymi po menstruacji.

bawełna z piżmem

Kawałek bawełny z piżmem, używany do oczyszczenia okolic intymnych i usunięcia nieprzyjemnego zapachu.

oczyść się

Oczyść miejsce, w którym znajdowała się krew; wskazówka dotyczy higieny osobistej.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wskazówkę jako zalecenie oczyszczenia miejsca, w którym znajdowała się krew menstruacyjna, z użyciem przyjemnego zapachu, gdy jest to stosowne. Pełny ghusl po zakończeniu menstruacji nadal jest obowiązkowy; kawałek bawełny nie zastępuje tego obmycia. Szkoły prawa uznają obowiązek ghuslu i omawiają szczegółowe kwestie dotyczące stosowania substancji zapachowych oraz sposobu oczyszczania.

Lekcje na dziś
  1. Po zakończeniu menstruacji wykonaj pełny ghusl; oczyszczanie bawełną i piżmem traktuj jako dodatkowy element higieny.
  2. Nie wahaj się prosić o wyjaśnienie kwestii higieny osobistej, gdy masz pytania dotyczące praktyki religijnej.
  3. Przy stosowaniu substancji zapachowych w miejscach wrażliwych uwzględniaj komfort i bezpieczeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.