Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7494

Przekazany przez Abu Said al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Said al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنِ ابْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Usman ibn Abi Szejba; przekazał nam Dżarir, od Suhajla, od jego ojca —lub od Ibn Abi Sa’ida—, od Abu Sa’ida, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział coś podobnego do hadisu Biszra i Abd al-Aziza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja potwierdza hadis za pośrednictwem dodatkowego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazali hadis od Proroka ﷺ aż do późniejszych narratorów.

coś podobnego

Odesłanie do podobnej wersji wspomnianej wcześniej w tej samej relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają wiele dróg przekazu za cenne przy porównywaniu i weryfikowaniu tekstów oraz przekazicieli. Imam Muslim podaje tu dodatkowy łańcuch, ale samo sformułowanie nie przedstawia pełnej, nowej treści. Dlatego należy je analizować razem z wcześniejszymi wersjami w tym zbiorze i nie przypisywać temu krótkiemu odesłaniu więcej, niż rzeczywiście mówi.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdź, do jakiego wcześniejszego tekstu odnosi się krótkie sformułowanie „coś podobnego”.
  2. Zanim przypiszesz jakąś wypowiedź Prorokowi ﷺ, porównaj łańcuchy przekazicieli i warianty tekstu.
  3. Udostępniaj hadis rzetelnie: podaj źródło i nie przedstawiaj skróconego odesłania jako pełnego tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.