Księga Zuhdu i Miękkości Serc · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7507

Przekazany przez Al-Miqdad ibn al-Aswad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zuhdu i Miękkości Serc
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Miqdad ibn al-Aswad

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Muhammad ibn al-Musanna oraz Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Mansura. (Inny łańcuch) I przekazał nam Usman ibn Abi Szajba: Przekazał nam al-Aszdża'i, Ubajd Allah ibn Ubajd ar-Rahman, od Sufjana as-Sauriego, od al-A'masza i Mansura, od Ibrahima, od Hammama, od al-Mikdada, od Proroka ﷺ, w podobnym brzmieniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza ten sam hadis za pośrednictwem dodatkowego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, które przekazywały hadis.

o zgodnym brzmieniu

Treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji hadisu.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach traktują istnienie wielu łańcuchów przekazu tego samego hadisu jako sposób porównywania jego przekazu i brzmienia. Ten fragment sam w sobie nie ustanawia nowej reguły merytorycznej: odsyła do wcześniej przytoczonego tekstu i potwierdza, że został on przekazany także innym łańcuchem.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając hadis, sprawdzaj jego źródło i przekaz, a nie tylko wyrwany z kontekstu przekład.
  2. Doceniaj przekazy rzetelnie odnotowane i przekazuj ich treść dokładnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.