Księga komentarza do Koranu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7524

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga komentarza do Koranu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ - قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ، عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْىَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْىُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr ibn Muhammad ibn Bukajr an-Nakid oraz al-Hasan ibn Ali al-Hulwani i Abd ibn Humajd – Abd powiedział: opowiedział mi, a pozostali dwaj powiedzieli: opowiedział nam Jakub – mając na myśli Ibrahima ibn Sada – opowiedział nam mój ojciec, od Saliha – czyli Ibn Kajsana – od Ibn Szihaba, który rzekł: Poinformował mnie Anas ibn Malik, że Allah, Wywyższony i Uwielbiony, nasilił objawienie wobec Wysłannika Allaha ﷺ tuż przed jego śmiercią, aż do momentu gdy zmarł; a dnia, w którym zmarł Wysłannik Allaha ﷺ, objawienie zstępowało najobficiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kort voor zijn overlijden ontving de Profeet ﷺ overvloedig openbaring.

Objaśnienie trudnych słów
Openbaring

Een goddelijke boodschap die Allah aan Zijn profeet bekendmaakte.

Elkaar snel opvolgend

De openbaringen kwamen kort na elkaar en met grote regelmaat.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden begrijpen de woorden over de overvloedige openbaring als een beschrijving van de laatste periode van het profeetschap, niet als een aanwijzing dat de openbaring na het overlijden doorging. De Qur'an en de soennah waren voltooid met het einde van het profeetschap; deze overlevering beschrijft de intensiteit van de openbaring vóór dat einde.

Lekcje na dziś
  1. Benader de Qur'an als leiding die Allah aan de mensheid heeft geschonken en maak dagelijks tijd om haar te lezen.
  2. Leer de religie zorgvuldig uit betrouwbare bronnen en verbind kennis met gehoorzaamheid.
  3. Wees dankbaar dat de boodschap is voltooid en volg de Profeet ﷺ zonder nieuwe aanspraken op openbaring te aanvaarden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.