Księga komentarza do Koranu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7539

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga komentarza do Koranu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Abu Mu’awija, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, który powiedział: Aisza rzekła do mnie:

„O synu mojej siostry, nakazano im prosić o przebaczenie dla Towarzyszy Proroka ﷺ, lecz oni ich znieważali”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aïsja upomina tych, którzy powinni prosić o przebaczenie, a zamiast tego znieważają Towarzyszy.

Objaśnienie trudnych słów
prosić o przebaczenie

Prosić Allaha, aby przebaczył czyjeś błędy.

Towarzysze

Mężczyźni i kobiety, którzy spotkali Proroka ﷺ, uwierzyli w niego i zmarli jako muzułmanie.

znieważać

Obrażać kogoś lub atakować go raniącymi słowami.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą upomnienie Aïsji z koranicznym nakazem proszenia o przebaczenie dla wierzących, którzy odeszli przed nami (sura al-Haszr 59:10). Wnioskują z tego, że muzułmanie powinni szanować Towarzyszy, modlić się o ich przebaczenie i ich nie obrażać. Relacja nie ustanawia odrębnej kary prawnej, lecz podkreśla religijny obowiązek okazywania szacunku.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie proś Allaha o przebaczenie dla wierzących, którzy zmarli przed tobą.
  2. Mów o Towarzyszach z szacunkiem, także wtedy, gdy studiujesz ich historię.
  3. Zastępuj obraźliwy język w rozmowach o postaciach religijnych starannymi i sprawiedliwymi słowami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.