Księga komentarza do Koranu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7540

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga komentarza do Koranu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba; przekazał nam Abu Usama; przekazał nam Hiszam, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch potwierdza wcześniejszą relację w tym samym brzmieniu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

ten sam łańcuch

Ten sam szereg przekazicieli, który został wymieniony przy wcześniej przytoczonym tekście.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają takie równoległe drogi przekazu za przydatne przy utrwalaniu i weryfikowaniu tekstów oraz łańcuchów przekazicieli. Odniesienie do identycznego tekstu oznacza, że ta droga wspiera wcześniejszy przekaz, a nie że sama zawiera nowe orzeczenie prawne.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisu sprawdzaj zarówno jego tekst, jak i wymieniony łańcuch przekazicieli.
  2. Zwracaj uwagę na to, gdy źródło odsyła do wcześniej przytoczonego tekstu, aby nie uznać powtórzenia za nową treść.
  3. Doceniaj dokładne podawanie źródeł jako część odpowiedzialnego dzielenia się wiedzą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.