Księga komentarza do Koranu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7546

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga komentarza do Koranu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ - وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي - آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَىُّ سُورَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Harun ibn Abdullah i Abd ibn Humajd. Abd powiedział:

„Poinformował nas”, natomiast pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Dżafar ibn Aun”. Poinformował nas Abu Umajs, od Abd al-Madżida ibn Suhajla, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, który rzekł: Ibn Abbas zapytał mnie: „Czy wiesz – a Harun powiedział: Czy wiesz, która to – ostatnia sura Koranu, która została objawiona w całości?”. Odpowiedziałem: „Tak: {Gdy nadejdzie pomoc Allaha i zwycięstwo}”. Rzekł: „Powiedziałeś prawdę”. W przekazie Ibn Abi Szajby brzmi to: „Czy wiesz, która sura?”, bez wspomnienia słowa „ostatnia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdza, że sura An-Nasr została jako ostatnia objawiona w całości.

Objaśnienie trudnych słów
objawiona w całości

Cała sura została objawiona jako jedna całość, a nie tylko niektóre jej wersety.

sura An-Nasr

Sura rozpoczynająca się słowami: „Kiedy przyjdzie pomoc Allaha i zwycięstwo”.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę relację za wskazówkę, że sura An-Nasr była ostatnią surą objawioną w całości. Jej sformułowanie odróżnia surę, która została objawiona w całości, od pojedynczych wersetów, które mogły zostać objawione później. Potwierdzenie Ibn Abbasa pokazuje również, jak starannie przekazywano wiedzę o objawieniu.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj surę An-Nasr uważnie i zastanów się nad pomocą i zwycięstwem, których udziela Allah.
  2. Omawiając historię objawienia, odróżniaj całą surę od pojedynczych wersetów.
  3. Przekazuj wiedzę religijną starannie i zaznaczaj, gdy relacje różnią się brzmieniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.