Księga komentarza do Koranu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7547

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga komentarza do Koranu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ سُهَيْلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Abu Mu'awiyah, przekazał nam Abu 'Umais, z tym samym łańcuchem przekazicieli podobny hadis, i powiedział:

„koniec sury”. A 'Abd al-Majid powiedział to, lecz nie wspomniał o Ibn Suhailu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Równoległa relacja przekazuje niewielką różnicę w sformułowaniu.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia na następne.

Wariant sformułowania

Niewielka różnica w brzmieniu przekazów dotyczących tej samej wiadomości.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między wiarygodnymi przekazicielami i starannie je odnotowują. Dzięki temu wiadomo, jakie słowa przekazał każdy z nich; bez dowodów różnica w sformułowaniu nie oznacza sprzeczności treści.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj różne drogi przekazu i odnotowuj drobne różnice tekstowe.
  2. Cytując, oddawaj brzmienie źródła i nie dodawaj słów, których w nim nie ma.
  3. Dokładne podawanie źródeł traktuj jako część rzetelnego obchodzenia się z wiedzą religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.