Sahih Muslim, hadis 7547
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ سُهَيْلٍ .
Przekazał nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Abu Mu'awiyah, przekazał nam Abu 'Umais, z tym samym łańcuchem przekazicieli podobny hadis, i powiedział:
„koniec sury”. A 'Abd al-Majid powiedział to, lecz nie wspomniał o Ibn Suhailu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Równoległa relacja przekazuje niewielką różnicę w sformułowaniu.
Szereg osób, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia na następne.
Niewielka różnica w brzmieniu przekazów dotyczących tej samej wiadomości.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między wiarygodnymi przekazicielami i starannie je odnotowują. Dzięki temu wiadomo, jakie słowa przekazał każdy z nich; bez dowodów różnica w sformułowaniu nie oznacza sprzeczności treści.
- Podczas studiowania hadisów porównuj różne drogi przekazu i odnotowuj drobne różnice tekstowe.
- Cytując, oddawaj brzmienie źródła i nie dodawaj słów, których w nim nie ma.
- Dokładne podawanie źródeł traktuj jako część rzetelnego obchodzenia się z wiedzą religijną.
Ten przekaz znajduje się w tym samym fragmencie Sahih Muslim i pomaga zestawić warianty łańcuchów przekazicieli oraz brzmienia.
Sahih Muslim · #7546 (Sahih)Ten powiązany przekaz przedstawia inną drogę przekazu w tym samym fragmencie i ułatwia staranne porównanie tekstu.
Sahih Muslim · #7548 (Sahih)Ten przekaz również należy do bliskiej serii w Sahih Muslim i pokazuje, jak odnotowuje się wspólnie kilka wersji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.