Księga komentarza do Koranu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7550

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga komentarza do Koranu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Junus ibn Abd al-A'la as-Sadafi przekazał mi: Abdullah ibn Wahb poinformował nas: Amr ibn al-Haris poinformował mnie, od Sa'ida ibn Abi Hilala, od Awna ibn Abdullaha, od jego ojca, że Ibn Mas'ud powiedział:

«Minęły zaledwie cztery lata między naszym przyjęciem Islamu a tym, jak Allah zganił nas tym wersetem: {Czyż nie nadszedł czas dla wierzących, aby ich serca ukorzyły się na wspomnienie Allaha?}».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Masʿud przypomniał, jak szybko wiernych wezwano do pokory.

Objaśnienie trudnych słów
napomniał

Wezwanie Allaha, które przypomina wiernym, że ich serca powinny być pokorne i otwarte.

wspominanie Allaha

Pamiętanie o Allahu, między innymi przez wymienianie Jego imienia, recytowanie Koranu i rozważanie Jego wskazówek.

stać się pokornym

Słuchać Allaha z szacunkiem i otwartością oraz pozwalać, by kierowały tobą Jego słowa.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą ten werset z wezwaniem, by nie pozwolić, aby nieuwaga zatwardziła serce. Wspomnienie Ibn Masʿuda podkreśla, że pierwsi muzułmanie już wcześnie zostali wezwani do szczerej pokory i nieustannego wspominania Allaha. Relacja nie ustanawia odrębnego przepisu prawnego, lecz stanowi zachętę do autorefleksji.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź chwilę, by sprawdzić, czy twoje serce podąża za Koranem i wskazówkami Allaha.
  2. Pamiętaj o Allahu świadomie podczas modlitwy i codziennych zajęć.
  3. Nie odkładaj poprawy swojego postępowania: pozwól, by wezwanie skłoniło cię do zmiany już dziś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.