Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 757

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu Imran, Muhammad ibn Dżafar ibn Zijad: Poinformował nas Ibrahim – to znaczy Ibn Sa’d – od Ibn Szihaba, od Amry bint Abd ar-Rahman, od Aiszy, która powiedziała: Umm Habiba bint Dżahsz przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ i cierpiała na istihadę przez siedem lat. Resztę hadisu przekazano podobnie jak w relacji Amra ibn al-Harisa, aż do słów:

„czerwień krwi przeważa nad wodą”, i nie wspomniano niczego, co następuje później.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm Habibah cierpiała przez siedem lat na nieregularne krwawienia.

Objaśnienie trudnych słów
Istihaadah

Krwawienie poza zwykłym okresem menstruacji; nie jest ono traktowane jako krew menstruacyjna.

Umm Habibah bint Dżahsz

Towarzyszka, która zwróciła się do Proroka ﷺ w sprawie długotrwałego krwawienia.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz z obszerniejszymi przekazami o istihaadzie Umm Habibah. Wnioskują z nich, że długotrwałego krwawienia nie należy automatycznie uznawać za menstruację oraz że na potrzeby modlitwy i oczyszczenia trzeba odróżniać menstruację od istihaady. Szkoły prawa różnią się w szczegółowych zasadach ustalania okresu menstruacji i oczyszczenia przy utrzymującym się krwawieniu.

Lekcje na dziś
  1. Przy długotrwałym krwawieniu zapisuj, kiedy zaczyna się i kończy zwykła menstruacja, aby móc uzyskać odpowiednie wskazówki religijne.
  2. W razie utrzymującego się krwawienia poproś kompetentnego uczonego o poradę dotyczącą modlitwy, oczyszczenia i zasad istihaady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.