Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 769

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi to Harun ibn Abdallah oraz Muhammad ibn Rafi', którzy powiedzieli: Przekazał nam Ibn Abi Fudaik, poinformował nas al-Dahhak ibn Usman, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedzieli —zamiast 'awrah—: nagość ('uryah) mężczyzny i nagość kobiety.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wyjaśnia określenie odnoszące się do zakrytych części ciała mężczyzny i kobiety.

Objaśnienie trudnych słów
ʿawrah

Części ciała, które zgodnie z zasadami islamu należy zakrywać.

ʿuryah

Inne przekazane sformułowanie odnoszące się tu do zakrytych części ciała mężczyzny i kobiety.

isnād

Łańcuch osób, które przekazały dany przekaz.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają to sformułowanie za wariant przekazu dotyczącego słów odnoszących się do zakrytych części ciała. Sam ten fragment nie określa dokładnych granic ʿawrah; prawnicy omawiają te granice na podstawie wielu tekstów i zasad prawa. Cztery sunnickie szkoły prawne uznają znaczenie zakrywania ciała, lecz różnią się w pewnych szczegółach dotyczących tego, co należy zakrywać i w jakich sytuacjach.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania zakrywające te części ciała, które w danej sytuacji, zgodnie z zasadami islamu, powinny być zakryte.
  2. O różnicach dotyczących dokładnych granic rozmawiaj z wiedzą i szacunkiem, a swoje stanowisko opieraj na wielu wiarygodnych źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.