Sahih Muslim, hadis 769
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ .
I przekazali mi to Harun ibn Abdallah oraz Muhammad ibn Rafi', którzy powiedzieli: Przekazał nam Ibn Abi Fudaik, poinformował nas al-Dahhak ibn Usman, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedzieli —zamiast 'awrah—: nagość ('uryah) mężczyzny i nagość kobiety.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wyjaśnia określenie odnoszące się do zakrytych części ciała mężczyzny i kobiety.
Części ciała, które zgodnie z zasadami islamu należy zakrywać.
Inne przekazane sformułowanie odnoszące się tu do zakrytych części ciała mężczyzny i kobiety.
Łańcuch osób, które przekazały dany przekaz.
Uczeni uznają to sformułowanie za wariant przekazu dotyczącego słów odnoszących się do zakrytych części ciała. Sam ten fragment nie określa dokładnych granic ʿawrah; prawnicy omawiają te granice na podstawie wielu tekstów i zasad prawa. Cztery sunnickie szkoły prawne uznają znaczenie zakrywania ciała, lecz różnią się w pewnych szczegółach dotyczących tego, co należy zakrywać i w jakich sytuacjach.
- Wybieraj ubrania zakrywające te części ciała, które w danej sytuacji, zgodnie z zasadami islamu, powinny być zakryte.
- O różnicach dotyczących dokładnych granic rozmawiaj z wiedzą i szacunkiem, a swoje stanowisko opieraj na wielu wiarygodnych źródłach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.