Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 773

Przekazany przez Al-Miswar ibn Makhrama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَىَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ - قَالَ - فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa’id ibn Jahja al-Umawi, opowiedział mi mój ojciec, opowiedział nam Usman ibn Hakim ibn Abbad ibn Hunajf al-Ansari, poinformował mnie Abu Umama ibn Sahl ibn Hunajf, od Al-Miswara ibn Machramy, który powiedział: Niosłem ciężki kamień i miałem na sobie lekkie izar. Powiedział: Mój izar rozwiązał się, gdy niosłem kamień, i nie mogłem go odłożyć, dopóki nie dotarłem z nim na miejsce. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł: „Wróć po swoje ubranie, weź je i nie chodźcie nago”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ beval dat het afgezakte onderkleed weer werd aangetrokken.

Objaśnienie trudnych słów
izār

Een doek of onderkleed dat om het onderlichaam wordt gedragen.

naakt rondlopen

Zich in het openbaar bewegen zonder het lichaam te bedekken.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een moslim zijn awrah behoort te bedekken en deze niet in het openbaar mag tonen. De opdracht maakt duidelijk dat praktische omstandigheden geen reden zijn om onbedekt rond te lopen: de Profeet ﷺ liet al-Miswar eerst zijn kledingstuk ophalen en vastmaken. De wetscholen verschillen in details over de afbakening van de awrah, maar erkennen de verplichting om deze bedekt te houden.

Lekcje na dziś
  1. Controleer vóór lichamelijk werk of je kleding goed vastzit en je awrah bedekt blijft.
  2. Als je kleding onverwacht afzakt, bedek jezelf dan zo snel als je veilig kunt.
  3. Kies kleding die bij beweging en inspanning voldoende bedekking biedt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.