Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 774

Przekazany przez Abdullah ibn Ja'far. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Ja'far

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Szajban ibn Farruch i Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i, mówiąc: Opowiedział nam Mahdi – czyli Ibn Majmun – opowiedział nam Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Jakub, od al-Hasana ibn Sa'da, wyzwolenia al-Hasana ibn Alego, od Abdullaha ibn Dżafara, który powiedział: Pewnego dnia Wysłannik Allaha ﷺ posadził mnie za sobą na swoim wierzchowcu i powierzył mi w tajemnicy rozmowę, której nie wyjawiłem nikomu z ludzi. A tym, co Wysłannik Allaha ﷺ najbardziej lubił jako osłonę przy załatwianiu potrzeb fizjologicznych, było wyniesione miejsce lub skupisko palm daktylowych. Ibn Asma' powiedział w swojej narracji: Chodzi o zagajnik palmowy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dochowywał powierzonych sekretów i szukał prywatności podczas załatwiania potrzeb fizjologicznych.

Objaśnienie trudnych słów
powierzył mi sekret

Prorok ﷺ powiedział Abdullahowi ibn Ja'farowi coś poufnego, czego nie ujawniał innym.

wzniesienie

Wyżej położone miejsce, które zapewniało osłonę.

ogrodzenie z palm daktylowych

Osłonięta przestrzeń między palmami daktylowymi lub wokół nich.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dochowywanie powierzonych sekretów jest przejawem rzetelności. Podczas załatwiania potrzeb fizjologicznych należy również zasłonić się przed wzrokiem innych i wybrać osłonięte miejsce. Przekazanie wymienia wzniesienie lub ogrodzenie z palm daktylowych jako przykłady; istotą jest prywatność, a nie korzystanie z konkretnego miejsca.

Lekcje na dziś
  1. Nie ujawniaj innym powierzonego sekretu bez pozwolenia.
  2. Podczas załatwiania potrzeb fizjologicznych wybierz miejsce, w którym inni cię nie zobaczą.
  3. Szanuj prywatność innych i nie patrz na nich ani nie przeszkadzaj im bez potrzeby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.