Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 777

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariprzekazał go Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Jego ojciecأَبِي
  4. 4Abu al‑Ala ibn ash‑Shikhkhirأَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu’adh al-Anbari, opowiedział nam al-Mu’tamir, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Abu al-Ala’ ibn asz-Szichchir, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ znosił jedne swoje wypowiedzi innymi, tak jak Koran znosi jedne swoje części innymi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ mógł odwołać wcześniejsze wypowiedzi późniejszymi.

Objaśnienie trudnych słów
uchylić

Zakończyć obowiązywanie wcześniejszej zasady lub zastąpić ją późniejszą.

abrogacja

Uchylenie wcześniejszej zasady religijnej przez późniejsze objawienie lub wypowiedź prorocką.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zasady prawa islamskiego mogły być objawiane etapami. Wcześniejsza wypowiedź przestaje obowiązywać, gdy wiarygodnie ustalono, że zastąpiła ją późniejsza. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa podkreślają, że abrogację należy ustalać z rozwagą: sama rozbieżność między przekazami nie dowodzi, że jeden z nich został uchylony; najpierw uczeni badają, czy oba teksty można ze sobą pogodzić.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosku, że zasada została uchylona, zanim eksperci zbadają teksty i ich chronologię.
  2. Gdy wiarygodni uczeni potwierdzą późniejszą zasadę, stosuj ją i nie odrzucaj wcześniejszej na podstawie niepotwierdzonego twierdzenia.
  3. Badaj teksty religijne w ich wzajemnym kontekście, zamiast stosować pojedynczą wypowiedź w oderwaniu od pozostałych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.