Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 778

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ghundar, od Szuby; oraz opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba, od al-Hakama, od Dhakwana, od Abu Sa’ida al-Chudriego, że Wysłannik Allaha ﷺ przechodził obok domu pewnego mężczyzny z Ansarów i posłał po niego. Mężczyzna wyszedł z wodą kapiącą z głowy. Wówczas Prorok ﷺ rzekł do niego:

«Być może cię pośpieszyliśmy». On odpowiedział: «Tak, o Wysłanniku Allaha». Prorok ﷺ powiedział: «Jeśli byłeś pośpieszony lub nie nastąpił wytrysk, nie masz obowiązku pełnej rytualnej kąpieli (ghusl), lecz musisz dokonać mniejszego obmycia (wudu)». A Ibn Baszszar przekazał: «Jeśli byłeś pośpieszony lub nie doszło do wytrysku».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Na współżyciu bez wytrysku ghusl nie jest obowiązkowy, ale wudhu jest wymagane.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie całego ciała.

wudhu

Rytualne obmycie wykonywane między innymi przed modlitwą.

brak wytrysku

Podczas współżycia nie doszło do wytrysku nasienia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że samo współżycie bez wytrysku nie nakłada obowiązku ghusl, natomiast wudhu jest wymagane. Była to wcześniejsza zasada, którą zastąpił późniejszy, powszechnie obowiązujący nakaz ghusl po współżyciu; cztery sunnickie szkoły prawa wymagają ghusl po penetracji, także bez wytrysku.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj różnicę między wudhu a ghusl, a w kwestii obecnie obowiązującej zasady stosuj ustalenia swojej szkoły prawa.
  2. W razie wątpliwości dotyczących rytualnego oczyszczenia poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
  3. Pytania osobiste dotyczące czystości małżeńskiej traktuj z szacunkiem i bez zawstydzania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.