Sahih Muslim, hadis 801
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ صَلَّى وَلَمَ يَقُلْ بِالنَّاسِ .
Opowiedział nam to Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Usama, od Al-Walida ibn Kasira, opowiedział nam Muhammad ibn Amr ibn Ata, który rzekł: Byłem z Ibn Abbasem —i przytoczył hadis o tym samym znaczeniu co hadis Ibn Halhali—, a w nim znajduje się informacja, że Ibn Abbas był świadkiem tego u Proroka ﷺ. I powiedział: „Odmówił modlitwę”, ale nie powiedział: „z ludźmi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas potwierdza, że Prorok ﷺ modlił się, nie mówiąc, że modlił się z ludźmi.
Towarzysz Proroka ﷺ, który przekazywał jego słowa i czyny.
Przekaziciel oddaje treść innej wersji, ale niekoniecznie dokładnie te same słowa.
Uczeni starannie analizują różne brzmienia przekazów: dodatku występującego w jednym łańcuchu przekazu nie przypisuje się automatycznie innej wersji. Ta droga przekazu potwierdza, że Prorok ﷺ się modlił, ale nie wspomina, że modlił się z ludźmi. Sam ten fragment nie ustanawia szczegółowej zasady dotyczącej menstruacji ani oczyszczenia; w tym celu analizuje się łącznie pozostałe przekazy i szersze dowody fiqh.
- Uważnie czytaj warianty przekazu i nie przypisuj sformułowania wersji, w której ono nie występuje.
- Stosując orzeczenie religijne, uwzględnij odpowiednie przekazy oraz objaśnienia kompetentnych uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.