Sahih Muslim, hadis 805
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ فَلاَ يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " .
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Jeśli ktokolwiek z was poczuje coś w swoim brzuchu i będzie miał wątpliwości, czy cokolwiek z niego wyszło, czy nie, niech nie wychodzi z meczetu, dopóki nie usłyszy dźwięku lub nie poczuje zapachu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wątpliwość co do utraty ablucji nie unieważnia pewności.
Odejście gazów, które unieważnia ablucję.
Oznaki pozwalające z pewnością stwierdzić, że nastąpiło odejście gazów; zasada nie ogranicza się wyłącznie do tych dwóch oznak.
Uczeni wyprowadzają z tej relacji zasadę prawną, zgodnie z którą wcześniejsza pewność nie zostaje uchylona przez późniejszą wątpliwość. Kto ma pewność, że dokonał ablucji, pozostaje w stanie rytualnej czystości, dopóki nie ma pewności, że ablucja została unieważniona. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; usłyszenie dźwięku lub wyczucie zapachu to przykłady pewności, a nie wymóg, jeśli odejście gazów zostało stwierdzone w inny sposób.
- Nie powtarzaj ablucji tylko dlatego, że masz niejasne odczucie; poczekaj, aż będziesz mieć pewność, że została unieważniona.
- Stosuj zasadę pewności i wątpliwości także w innych codziennych sprawach, nie obciążając się niepotrzebnie.
- Jeśli z pewnością stwierdzisz odejście gazów, ponów ablucję przed modlitwą.
Ta relacja również dotyczy wątpliwości co do utraty ablucji i potwierdza zasadę, że nie należy działać na podstawie samej wątpliwości.
Sahih Muslim · #804 (Sahih)Ta wersja przekazuje tę samą praktyczną wskazówkę: nie przerywaj modlitwy, dopóki nie masz pewności, że ablucja została unieważniona.
Sahih Muslim · #806 (Sahih)Ta powiązana relacja potwierdza, że sama wątpliwość nie jest powodem, by porzucić dotychczasowy stan rytualny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.