Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 812

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Sulajman ibn Bilal, od Zajda ibn Aslama, że Abd ar-Rahman ibn Wa'la przekazał mu, od Abdullaha ibn Abbasa, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Gdy skóra zostanie wygarbowana, staje się czysta”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Garbowanie oczyszcza skórę padłego zwierzęcia.

Objaśnienie trudnych słów
garbowanie

Obróbka skóry zwierzęcia, która usuwa pozostałości i wilgoć oraz pozwala ją zakonserwować.

skóra

Arabskie słowo odnosi się tu do skóry zwierzęcia.

czysta

Nadająca się do użytku zgodnie z zasadami czystości rytualnej; nie oznacza to, że sama skóra dokonała rytualnego obmycia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację jako dowód, że garbowanie oczyszcza skórę padłego zwierzęcia. Szkoły prawa różnią się co do zakresu tej zasady: szkoła hanaficka zasadniczo uznaje, że garbowanie oczyszcza skórę, z wyjątkami takimi jak skóra świni; w szkołach malikickiej, szafi’ickiej i hanbalickiej występują ograniczenia i dodatkowe warunki, między innymi dotyczące skór psów i świń. Czystość skóry nie oznacza, że mięso zwierzęcia staje się przez to dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się o czystości, poznaj również warunki i wyjątki, które uczeni wiążą z garbowaniem.
  2. Rozróżniaj czystość skóry zwierzęcia od kwestii, czy mięso tego zwierzęcia jest dozwolone.
  3. Przed praktycznym użyciem skóry skonsultuj się ze szkołą prawa lub zaufanym uczonym, za którym podążasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.