Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 811

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdurrahim ibn Sulajman, od Abdulmalika ibn Abi Sulajmana, od Aty, od Ibn Abbasa: Prorok ﷺ przeszedł obok martwej owcy należącej do wyzwolonej niewolnicy Majmuny i powiedział: „Dlaczego nie skorzystaliście z jej skóry?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Skóra padłej owcy może być po odpowiedniej obróbce przydatna do użytku.

Objaśnienie trudnych słów
Ihāb

Skóra zwierzęcia; w tym kontekście chodzi o skórę padłej owcy.

Mawlā

Wyzwolony niewolnik lub wyzwolona niewolnica, którzy pozostali związani z dawnym właścicielem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tej relacji, że skórę padłego zwierzęcia można wykorzystywać po jej wygarbowaniu; garbowanie usuwa nieczystość skóry. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zakresu tej zasady: szkoły hanaficka i szafi’icka szeroko dopuszczają używanie garbowanych skór, natomiast szkoły malikicka i hanbalicka omawiają wyjątki, między innymi skóry psów i świń. Wypowiedź zachęca również, by nie marnować bez potrzeby użytecznych rzeczy.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyrzucaj bezmyślnie przydatnych materiałów; poszukaj dozwolonego i pożytecznego zastosowania.
  2. Skórę zwierzęcia wykorzystuj dopiero po jej wygarbowaniu zgodnie z przepisami.
  3. W praktycznych kwestiach dotyczących czystości i dozwolonego użytku zasięgaj wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.