Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 817

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، بِشْرٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama; oraz opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedzieli nam Abu Usama i Ibn Biszr, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy: Pożyczyła ona naszyjnik od Asmy i ten zaginął. Wysłannik Allaha ﷺ wysłał więc grupę swoich towarzyszy na jego poszukiwanie. Zastał ich czas modlitwy i odmówili ją bez ablucji. Gdy wrócili do Proroka ﷺ, poskarżyli mu się na to, i wówczas został objawiony werset o Tajammum. Usajd ibn Hudajr powiedział:

«Niech Allah nagrodzi cię dobrem! Na Allaha, nigdy nie spotkało cię nic, z czego Allah nie uczyniłby dla ciebie wyjścia i nie umieścił w tym błogosławieństwa dla muzułmanów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De objawienie dotyczące tajammum przyniosło ulgę i błogosławieństwo po trudności.

Kontekst i przyczyna

A’isza pożyczyła naszyjnik od Asmy, ale zaginął. Prorok ﷺ wysłał towarzyszy, aby go szukali. Gdy nadszedł czas modlitwy, a oni nie mieli wody, pomodlili się bez obmycia (wudu). Po ich powrocie objawiono werset dotyczący tajammum.

Objaśnienie trudnych słów
tajammum

Rytualne oczyszczenie czystą ziemią lub pyłem, gdy brakuje wody albo nie można jej użyć.

wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że tajammum jest ustanowionym przez Allaha zastępstwem obmycia, gdy brakuje wody. To wydarzenie pokazuje również, że objawienie przynosi ulgę w trudnych okolicznościach. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tajammum; każda z nich osobno omawia jego warunki i sposób wykonania.

Lekcje na dziś
  1. Gdy brakuje wody lub nie można jej użyć, dowiedz się, kiedy tajammum jest uznawane za rytualne oczyszczenie.
  2. W obliczu praktycznej trudności szukaj rozwiązania danego przez Allaha i postępuj zgodnie z obowiązującymi zasadami.
  3. Próba może przynieść ulgę i pożytek całej wspólnocie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.