Sahih Muslim, hadis 819
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
Opowiedział nam Abu Kamil al-Dżahdari, opowiedział nam Abdul Wahid, opowiedział nam al-A’masz, od Szakika, który rzekł: Abu Musa powiedział do Abdullaha – i przytoczył hadis z jego historią w sposób zbliżony do hadisu Abu Muawiji, z tą różnicą, że powiedział –: Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Wystarczyłoby ci uczynić tak”. I uderzył dłońmi o ziemię, strzepnął je, a następnie przetarł twarz i dłonie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W przypadku tayammum wystarczy uderzyć dłońmi o ziemię i przetrzeć twarz oraz wewnętrzne strony dłoni.
Rytualne oczyszczenie czystą ziemią, gdy woda jest niedostępna lub nie można jej użyć.
Wewnętrzne powierzchnie dłoni.
Uczeni wywodzą z tej relacji, że tayammum jest proste: uderza się dłońmi o czystą ziemię, strząsa nadmiar pyłu, a następnie przeciera twarz i wewnętrzne strony dłoni. Dokładny zakres części dłoni, które należy przetrzeć, jest przedmiotem różnicy zdań między szkołami prawnymi; ta relacja wspomina o wewnętrznych stronach dłoni.
- Naucz się prostej formy tayammum i stosuj ją, gdy spełnione są ku temu warunki.
- Podczas rytualnego oczyszczenia stosuj nauczone czynności, nie dodając niepotrzebnych kroków.
- Jeśli pojawiają się różnice zdań co do dokładnego sposobu wykonania, poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.