Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 825

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od Mis’ara, od Wasila, od Abu Wa’ila, od Hudhajfy, że Wysłannik Allaha ﷺ spotkał go, gdy był w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub); wówczas odsunął się od niego, wziął rytualną kąpiel (ghusl), a następnie wrócił i powiedział:

„Byłem w stanie dżunub”. Prorok ﷺ odpowiedział mu: „Zaprawdę, muzułmanin nie staje się nieczysty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzułmanin nie staje się fizycznie nieczysty z powodu dżanāby.

Objaśnienie trudnych słów
dżunub (dżanāba)

Stan dużej nieczystości rytualnej, po którym przed podjęciem niektórych form oddawania czci konieczna jest pełna kąpiel rytualna.

ghusl

Pełna kąpiel rytualna, podczas której woda dociera do całego ciała.

nieczystość rytualna

Stan mający wpływ na niektóre formy oddawania czci; nie oznacza, że czyjeś ciało lub dotyk są brudne.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że muzułmanin nie staje się fizycznie nieczysty z powodu dżanāby. Ten stan rytualny wymaga ghuslu przed modlitwą, ale sam w sobie nie czyni nieczystymi ciała, ubrania ani dotyku danej osoby. Dlatego szkoły prawa odróżniają czystość rytualną od czystości fizycznej; szczegółowe zasady dotyczące aktów czci wynikają z dalszych tekstów o obmyciu.

Lekcje na dziś
  1. Nie przedstawiaj osoby w stanie dżanāby jako fizycznie brudnej i unikaj niepotrzebnego dystansowania się od niej.
  2. Wykonaj ghusl, gdy jest on wymagany przed modlitwą; czystość rytualna i higiena fizyczna to odrębne kwestie.
  3. Traktuj innych z życzliwością i szacunkiem, tak jak Prorok ﷺ uspokoił Hudhayfę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.