Sahih Muslim, hadis 827
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ " أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ " .
Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya al-Tamimi i Abu al-Rabi' al-Zahrani. Powiedział Yahya: Poinformował nas Hammad ibn Zaid; a Abu al-Rabi' powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Amra ibn Dinara, od Sa'ida ibn al-Huwairiza, od Ibna Abbasa: Że Prorok ﷺ wyszedł z ustępu i przyniesiono mu jedzenie. Wspomniano mu o ablucji (wudu), na co on odrzekł: «Czyż mam się modlić, abym musiał dokonać ablucji?».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Samo skorzystanie z toalety nie wymaga wudu przed jedzeniem.
Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.
Miejsce, w którym człowiek załatwia potrzeby fizjologiczne.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po skorzystaniu z toalety wudu nie jest wymagane przed jedzeniem. Rytualne obmycie zostało nakazane przed modlitwą; Prorok ﷺ wyjaśnił, że wykonałby wudu, gdyby chciał się modlić. Przekaz ten potwierdza zatem rozróżnienie między czystością wymaganą do modlitwy a zwykłym kontaktem z jedzeniem.
- Wykonuj wudu przed modlitwą, ale nie odkładaj jedzenia tylko dlatego, że po skorzystaniu z toalety nie wykonałeś jeszcze wudu.
- Odróżniaj rytualną czystość wymaganą do oddawania czci od zwykłego kontaktu z jedzeniem.
- Spokojnie wyjaśniaj pytania dotyczące zasad czystości i wiąż nakaz z sytuacją, której dotyczy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.