Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 828

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Huwayrithسَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra, od Sa’ida ibn al-Huwajrisa, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Abbas mówił: Byliśmy z Prorokiem ﷺ, gdy wrócił z ustępu i przyniesiono mu jedzenie. Zapytano go:

„Czy nie dokonasz ablucji?”. On odpowiedział: „Dlaczego? Czy mam się modlić, abym musiał dokonać ablucji?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wudū nie jest wymagane do jedzenia; jest konieczne do modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
wudū

Rytualne obmycie, którego muzułmanin dokonuje przed modlitwą.

toaleta

Określenie miejsca, w którym ktoś załatwia potrzeby fizjologiczne.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dotykanie jedzenia ani jego spożywanie nie wymaga wudū. Prorok ﷺ dokonywał wudū przed modlitwą, a nie jako warunku jedzenia. Szkoły prawa uznają wudū po załatwieniu potrzeby za obowiązkowe przed modlitwą, lecz nie przed posiłkiem; usunięcie ewentualnych nieczystości nadal jest jednak wymagane.

Lekcje na dziś
  1. Po skorzystaniu z toalety dokonaj wudū przed modlitwą; przed jedzeniem nie jest ono wymagane.
  2. Zmyj wszelkie nieczystości z ciała lub ubrania, także jeśli potem zamierzasz jeść.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.