Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 830

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabalaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sa'id ibn Huwayrithسَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ ‏ "‏ مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Dżabala: Opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Opowiedział nam Sa’id ibn Huwajris, że słyszał, jak Ibn Abbas powiedział:

„Prorok ﷺ wyszedł z ustępu po załatwieniu potrzeby; przyniesiono mu jedzenie i jadł, nie dotykając wody”. Powiedział: A Amr ibn Dinar dodał mi, od Sa’ida ibn al-Huwajrisa, że do Proroka ﷺ powiedziano: „Nie dokonałeś ablucji”. On odpowiedział: „Nie zamierzam się modlić, abym miał dokonać ablucji”. I Amr twierdził, że usłyszał to bezpośrednio od Sa’ida ibn al-Huwajrisa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po skorzystaniu z toalety nie trzeba wykonywać wudu, aby jeść, ale trzeba je wykonać przed modlitwą.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wymagane między innymi przed modlitwą.

Załatwienie potrzeby fizjologicznej

Skorzystanie z toalety w celu oddania moczu lub stolca.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że wudu nie jest obowiązkowe przed jedzeniem ani wykonywaniem zwykłych codziennych czynności. Skorzystanie z toalety przerywa rytualną czystość wymaganą do modlitwy, ale nie nakłada na człowieka obowiązku natychmiastowego wykonania wudu; jest ono potrzebne, gdy zamierza się modlić. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że po czynności przerywającej rytualną czystość wudu jest wymagane przed modlitwą.

Lekcje na dziś
  1. Wykonaj wudu, jeśli po skorzystaniu z toalety zamierzasz się modlić; nie musisz robić tego wyłącznie po to, by jeść.
  2. Odróżniaj codzienną higienę od rytualnej czystości wymaganej do modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.